IBA(Ion Beam Applications S.A.) 和东芝公司(Tokyo:6502)今天宣布签署一份全球合作协议，旨在提高先进粒子疗法的全球使用。东芝医疗系统(Toshiba Medical Systems Corporation) 将成为IBA 紧凑型单室质子疗法解决方案Proteus?ONE 的日本经销商，IBA将成为东芝碳疗法解决方案(Carbon Therapy Solutions) 日本以外的代理商。

IBA和东芝将携手开展一系列活动，如向客户介绍Proteus?ONE 以及东芝碳疗法解决方案的知识。

这项合作将使两家公司受益于双方的运营和维护服务。

IBA首席执行官  Olivier Legrain  表示：“对于IBA 而言，这是一项重要进展。与东芝这样具有专业知识和领导能力的企业紧密合作将加快质子疗法在日本的发展，并能够在全球推广东芝的碳疗法。碳离子疗法尤其适用于治疗放射耐受肿瘤，并可以增加剂量，许多临床应用方法都推荐碳离子疗法。通过此次新合作，IBA将进一步加强其在质子疗法方面的全球领导地位，并巩固其在提供全球最新创新癌症疗法方面的领导地位。”

东芝医疗保健公司首席执行官Satoshi Tsunakawa  表示：“质子和碳疗法是癌症治疗方面最令人激动的两项科技进展成果。东芝期待与IBA 携手为更多质子和碳疗法中心带来同类最佳技术。根据东芝集团的基本承诺原则“致力于人，致力于未来”，此次合作将使双方拥有更好的解决方案，从而带来最佳癌症治疗技术。”