一栋大楼里，企业办公室与科学家实验室相邻，两拨人热烈讨论着某个新药的推进。如此场景除了在硅谷，也将现身上海。近日，我国首个转化医学国家重点科技基础设施——上海转化医学研究中心揭牌，一个国际一流的系统性、规模化、集成化、开放共享的转化医学公共技术平台正式落户上海。

“转化医学”由美国国立卫生研究院(NIH)在21世纪初率先提出。20世纪末，NIH每年的研究经费高达200多亿美元，美国人却在追问，发明了那么多新技术，发表了那么多论文，人们的健康状况为何没得到显著改善？科研人员注意到：由于基础研究与临床应用之间有一条“鸿沟”，基础研究成果难以转化为临床应用造福患者，由此，“转化医学”应运而生。

作为国家层面的上海转化医学研究中心，将进行有别于国内其他转化医学中心的新探索：建立理事会指导下的学术委员会、国际咨询委员会、伦理委员会等组织架构；采取“首席科学家负责制”，在保证科学家研究独立性的同时，倡导各实验室整合研究；设立临床研究病床300张，致力于新药、新治疗方案的临床试验；设立企业合作实验室，引入企业办公室，让企业家与科学家获得前所未有的紧密共事。

上海转化医学研究中心将设在瑞金医院，5.4万平方米的转化医学临床研究大楼，预计今年年底动工建设。建成后的上海转化医学研究中心将首先着眼于肿瘤、心脑血管疾病、代谢性疾病等严重危害我国人民健康的疾病，加紧相关诊断与防治的新技术、新产品、新药开发。

作为我国首个国家“十二五”重大科技基础设施建设项目先行启动，上海转化医学研究中心具有十足的风向标意义，将为我国今后其他转化医学重大科技基础设施建设的探索积累经验。